Dernière mise à jour : 19 octobre 2026Cette version française est fournie uniquement pour des raisons de commodité. En cas de divergence entre cette version et la version hébraïque, la version hébraïque prévaut.
1. Généralités
1.1 Le site e-land.co.il (le « Site ») est exploité par Yaron Gabay (l'« Exploitant », « nous »), agent immobilier titulaire d'une licence (licence n° 002885). L'Exploitant est le responsable du traitement des informations collectées sur le Site. Pour toute question relative à la vie privée : yaron@e-land.co.il.
1.2 La présente politique explique quelles informations nous collectons, pourquoi nous les collectons, à qui elles peuvent être communiquées et quels sont vos droits. Elle a été rédigée conformément à la loi israélienne sur la protection de la vie privée, 5741-1981, et à ses règlements d'application, y compris l'amendement n° 13.
1.3 Vous n'avez aucune obligation légale de nous fournir des informations. Vous pouvez naviguer sur le Site sans fournir de données personnelles. Toutefois, si vous ne nous communiquez pas votre nom et vos coordonnées, nous ne pourrons pas vous répondre ni transmettre votre demande.
2. Informations que nous collectons
Informations que vous fournissez volontairement – via le formulaire de contact, un formulaire de demande concernant un bien ou un projet, ou par e-mail ou téléphone :
Nom complet, numéro de téléphone et adresse e-mail
Le contenu de votre demande et le bien ou le projet qui vous intéresse
Vos choix dans les cases de consentement (transmission à une partie qui commercialise, communications marketing)
Si vous êtes un annonceur ou un partenaire commercial : informations sur votre entreprise, numéro de licence d'agent immobilier et détails du bien
Merci de ne pas transmettre d'informations sensibles via les formulaires, telles que des informations financières détaillées, des informations de santé, ou des numéros d'identité ou de compte.
Informations collectées automatiquement lors de votre navigation :
Adresse IP (tronquée ou complète, selon l'outil), type de navigateur et d'appareil, et localisation géographique approximative (ville ou pays)
Pages consultées, temps passé sur le Site, site de provenance et, lorsqu'il est disponible, le terme de recherche Google
Actions sur le Site, telles que le défilement, les clics sur des liens, le téléchargement de fichiers et l'envoi d'un formulaire (sans le contenu du formulaire)
Les informations collectées automatiquement sont utilisées uniquement pour des statistiques agrégées. Nous ne les utilisons pas pour vous identifier personnellement et ne les croisons pas avec les détails de votre demande.
3. Cookies et outils tiers
3.1 Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés dans votre navigateur. Le Site utilise les outils suivants :
Outil
Fournisseur
Finalité
Données collectées
Google Analytics 4
Google
Statistiques d'utilisation et amélioration du Site
Pages, source du trafic, actions, appareil, localisation approximative
Google Search Console
Google
Suivi de la présence du Site dans les résultats de recherche
Données de recherche agrégées uniquement ; aucun cookie sur le Site
Google reCAPTCHA
Google
Blocage du spam et des robots dans les formulaires
Données du navigateur et comportement sur la page
Cookies fonctionnels du Site
L'Exploitant
Fonctionnement correct, sécurité et accessibilité
Préférences d'affichage et d'accessibilité
3.2 Dans nos paramètres Google Analytics, nous avons désactivé le partage de données avec Google pour ses propres finalités. Nous n'utilisons pas les données d'Analytics pour la publicité ciblée ou le remarketing. Si cela devait changer à l'avenir, nous mettrons cette politique à jour à l'avance.
3.3 Les serveurs de Google sont situés, entre autres, hors d'Israël, notamment aux États-Unis et dans l'Union européenne. Par conséquent, les informations collectées par ces outils peuvent être stockées hors d'Israël. Google traite ces informations conformément à ses règles de confidentialité et aux conditions de traitement des données de Google Analytics.
3.4 Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur et installer le module complémentaire de désactivation de Google Analytics. Le blocage des cookies fonctionnels peut perturber certaines parties du Site, et le blocage de reCAPTCHA peut empêcher l'envoi des formulaires.
4. Utilisation des informations
Pour vous contacter et répondre à votre demande
Pour transmettre votre demande à la partie qui commercialise le bien ou le projet – uniquement si vous y avez consenti (section 5)
Pour vous envoyer des informations et des offres – uniquement si vous y avez consenti (section 6)
Pour gérer nos relations avec les annonceurs et les partenaires commerciaux
Pour améliorer le Site, son contenu et notre service, à l'aide de statistiques agrégées
Pour sécuriser le Site et prévenir le spam, la fraude et les abus
Pour respecter nos obligations légales et protéger des droits
Nous n'utiliserons pas les informations à une fin qui n'est pas décrite ici sans vous en informer et, si nécessaire, sans obtenir votre consentement.
5. Communication des informations
5.1 Partie qui commercialise – uniquement avec votre consentement. Certains biens et projets présentés sur le Site sont commercialisés par d'autres parties : promoteurs, entrepreneurs, agents immobiliers ou propriétaires. Si vous laissez vos coordonnées concernant un tel bien et cochez la case de consentement, nous transmettrons votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et le contenu de votre demande uniquement à la partie qui commercialise ce bien, afin qu'elle puisse vous contacter à ce sujet. Le nom de cette partie figure sur la page du bien ou dans le formulaire.
5.2 L'Exploitant peut recevoir une contrepartie de la partie qui commercialise, pour de la publicité ou pour la transmission de demandes. Nous l'indiquons à l'avance.
5.3 La partie qui reçoit vos coordonnées devient responsable de traitement indépendant des informations reçues et est responsable de l'usage qu'elle en fait. Dans nos accords avec ces parties, nous exigeons qu'elles utilisent les coordonnées uniquement pour répondre à votre demande, qu'elles ne les revendent pas, et qu'elles ne vous envoient des communications marketing qu'avec un consentement donné directement à elles.
5.4 Prestataires techniques qui traitent les informations uniquement pour notre compte : l'hébergeur du Site, les services de messagerie, les services Google mentionnés à la section 3, et un service de sauvegarde.
5.5 Obligation légale ou procédure judiciaire : nous communiquerons des informations lorsque la loi ou une décision de justice l'exige, ou pour nous défendre contre une réclamation.
5.6 Nous ne vendrons ni ne transférerons de listes d'utilisateurs à un tiers, sauf dans les cas décrits dans la présente section.
6. Communications marketing
6.1 Nous vous enverrons des communications marketing (e-mail, SMS ou WhatsApp) uniquement si vous avez coché la case de consentement marketing, conformément à l'article 30A de la loi israélienne sur les communications (télécommunications et radiodiffusion), 5742-1982. Le consentement aux communications marketing n'est pas une condition pour envoyer une demande.
6.2 Chaque message marketing sera identifié comme une publicité et comprendra un moyen simple de se désabonner, tel qu'un lien de désabonnement ou une réponse « retirer ». Vous pouvez également demander votre retrait par e-mail à yaron@e-land.co.il. Nous traiterons votre demande rapidement.
7. Sécurité, conservation et suppression
7.1 Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité raisonnables conformément au règlement israélien sur la protection de la vie privée (sécurité des données), 5777-2017, notamment une connexion chiffrée (HTTPS), un accès restreint aux informations, des sauvegardes régulières et des mises à jour de sécurité. Une protection absolue ne peut être garantie.
7.2 Durées de conservation :
Information
Conservée jusqu'à
Demandes envoyées via les formulaires du Site
Jusqu'à 24 mois après la dernière demande, sauf si la loi exige une conservation plus longue
Données Google Analytics
14 mois
Liste de diffusion
Jusqu'à une demande de retrait
7.3 Si nous découvrons un incident de sécurité grave affectant vos informations, nous agirons conformément à la loi et, si nécessaire, nous en informerons l'Autorité israélienne de protection de la vie privée.
8. Vos droits
Accès : demander à consulter les informations détenues à votre sujet (article 13 de la loi sur la protection de la vie privée).
Rectification ou suppression : demander la rectification d'informations inexactes ou la suppression d'informations qui ne sont plus nécessaires (article 14).
Retrait du consentement : retirer à tout moment votre consentement aux communications marketing ou à la transmission de demandes futures. Le retrait ne s'applique pas à une demande déjà transmise.
Désabonnement de la liste de diffusion : à tout moment, comme décrit à la section 6.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à yaron@e-land.co.il. Nous répondrons dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez contacter l'Autorité israélienne de protection de la vie privée.
9. Modifications et contact
9.1 Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre ; la date de la dernière mise à jour figure en haut de la page. Toute modification importante, telle qu'une nouvelle finalité ou une nouvelle catégorie de destinataires, sera également annoncée sur le Site. Une nouvelle utilisation nécessitant un consentement ne s'appliquera pas, sans votre consentement, aux informations fournies auparavant.
9.2 Pour toute question relative à la vie privée : Yaron Gabay, yaron@e-land.co.il.
